31 августа 2026 года международная следственная группа провела скоординированную операцию против канала распространения фан-переводов «KatsuraSubs / Субтитры к аниме» (t.me/katsurasubs, vk.com/katsurasubs, резервный канал t.me/nekatsurasubs), управляемого лицом, установленным как Данила. Следствием установлено, что канал длительное время производил и распространял неавторизованные субтитры к японской анимации, включая «Kaguya-sama wa Kokurasetai», без разрешения правообладателей.



Помимо нарушения авторских прав, подозреваемому предъявлены дополнительные обвинения:
— ст. 20.20 КоАП РФ — мелкое распитие спиртных напитков (коньяка) в общественном месте;
— систематический пересмотр всего аниме без перерыва на сон;
— неоднократные признания в романтических чувствах к персонажам JoJo's Bizarre Adventure.
Смягчающие обстоятельства: героическая защита трейлера GTA 6 от хейтеров в комментариях; ликвидация опасного «кибер-утечника» (слившего геймплей раньше времени); регулярное прослушивание радио.
Согласно материалам дела, 31 августа 2026 года подозреваемому исполняется 23 года. Следствие приобщило данный факт к делу как смягчающее обстоятельство.
Международные правоохранительные органы продолжают совместную работу против пособников незаконного распространения субтитров к аниме, где бы и как бы это ни совершалось. Расследование продолжается.
Учитывая исключительные заслуги обвиняемого в области фансаб-индустрии и достижение им 23-летия, следствие сочло уместным заменить уголовное преследование на настоящее поздравление.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДАНИЛА! 🎉
Больше эпизодов, больше подписчиков и поводов для гордости в новом году жизни!